Certified Document Translation

Transword Ltd. provides fast and accurate certified document translation from any language into any language. With decades of professional experience, our translation agency prepares official translations that are accepted by domestic and international authorities, institutions, courts, universities, and employers.

Certified document translation is especially important when documents must be submitted in legal, administrative, or official environments. A single mistranslated word, incorrect datum, or imprecise expression can lead to serious consequences, which is why certified translation is not merely linguistic adaptation but a responsible professional task. The certified translation includes the agency’s attestation clause, stamp, and statement of liability, confirming that the translated content fully matches the original document.

We specialise in certified translations for legal and administrative documents, including the following types:

• birth certificates

• police clearance certificates

• diplomas and academic transcripts

• official statements and authority-issued documents

• passport data pages

• contracts and corporate documents

• certificates

• court and administrative documents

At Transword, certified document translation always includes compliance with formal requirements as well: the translated document matches the layout and structure of the original. This is particularly important because many foreign institutions or authorities have specific formatting expectations — expectations that not every translator is familiar with, but our team is fully up-to-date on these standards.

Every translation is issued with an official attestation clause, stamp, and statement of liability. This ensures that the final document meets all legal, administrative, and institutional requirements and can be used for applications, legal proceedings, further education, residence permits, or foreign employment.

We work in more than 40 languages, allowing us to provide fast turnaround even for less common languages. Translations are prepared by specialised experts familiar with the relevant terminology, and every text undergoes proofreading — ensuring accurate, consistent, and professionally sound content. Our certified translation process is precise: each document is reviewed by at least two experts, minimising the risk of errors.

We have made the entire process as simple as possible for our clients:

• documents may be submitted by email

• we also accept mobile phone photos when necessary

• completed translations are available electronically in PDF format

• or as printed, certified hard copies

• with courier delivery upon request

Throughout the certified translation process, we place special emphasis on data security and confidentiality. All client documents are handled with strict confidentiality, are never forwarded to third parties, and are not stored in any system where unauthorised access could occur.

If you require reliable, fast, and officially accepted translation, choose Transword Ltd. — we support each step of your official procedures with solid professional expertise and a client-focused approach. Transparent pricing and clear communication are fundamental to us: we have no hidden costs, no unexpected additional fees, and we never modify prices after agreement.

Our translation agency has many years of professional experience and often collaborates with the Express Translation Office, whose team provides complementary linguistic services. If you require urgent translation or interpreting, we can recommend a reliable partner suited to your needs.

Feel free to contact us with any further questions. We will help you find the most appropriate solution for certified document translation — whether from Hungarian into a foreign language, from a foreign language into Hungarian, or between two foreign languages.