Az AI sebességét kombináljuk a szakfordítók minőség ellenőrzésével.
online
fordítás!
Ha gyors, pontos és megbízható szövegfordításra vágyik, forduljon hozzánk!
Fordítás és tolmácsolás gyorsan, pontosan, hivatalos ügyekhez is, akár 1000 Ft/oldal. Azonnal.
A Transword Fordítóiroda több mint 30 éves tapasztalattal készít fordításokat magánszemélyeknek és cégeknek. Online ügyintézés, rövid határidő, több mint 40 nyelv.
Hivatalos fordítás
Okmányok, bizonyítványok, szerződések és hivatalos dokumentumok fordítása.
Online ügyintézés
Küldje el dokumentumát emailben vagy fotóként, és rövid időn belül árajánlatot kap.
Tolmács közvetítés
Megbízható tolmács üzleti tárgyalásokhoz, hivatalos ügyekhez és eseményekhez.
Szakfordítás
Jogi, üzleti, műszaki, gazdasági és céges anyagok pontos fordítása.
Gyors fordítás
Sürgős esetben akár 24 órás teljesítés is kérhető, előzetes egyeztetéssel.
40+ nyelv
Angol, német, francia, olasz, spanyol, orosz, kínai, japán, arab és további nyelvek.
Küldje el a dokumentumot
Emailben, szkennelt formában vagy telefonos fotóként is elküldheti.
Árajánlatot adunk
Megnézzük a szöveg mennyiségét, nyelvét, határidejét és a felhasználás célját.
Elkészítjük a fordítást
A fordítás pontosan, egyeztetett határidőre készül el.
Átadjuk a kész anyagot
A kész fordítást digitálisan, PDF-ben vagy kérés esetén nyomtatva is átadjuk.
Több mint 30 év tapasztalat, fix belvárosi iroda, rugalmas online ügyintézés. A Transword Fordítóiroda magánszemélyeknek és cégeknek is gyors, pontos és megbízható fordítási szolgáltatást nyújt.
A Transword Fordítóiroda vállal hivatalos fordítást, szakfordítást, gyorsfordítást, okmányfordítást, jogi fordítást, műszaki fordítást, weboldal fordítást és cégdokumentum fordítást.
Fordításainkat sok ügyfelünk használja hivatalos ügyintézéshez, külföldi munkavállaláshoz, oktatási, jogi és üzleti célokra.
Mi a különbség a hivatalos és a hiteles fordítás között?
Hiteles fordítást Magyarországon csak az OFFI készíthet, hivatalos (záradékolt) fordítást viszont bármely bejegyzett fordítóiroda, így mi is. A legtöbb hazai és külföldi ügyintézéshez a hivatalos, pecséttel és záradékkal ellátott fordítás elegendő. Hiteles (OFFI) fordítást jellemzően akkor kérnek, ha a fogadó hivatal ezt kifejezetten előírja. Ha nem biztos benne, melyik kell, érdeklődjön az adott hivatalnál, vagy írjon nekünk, és segítünk.
Mennyibe kerül a fordítás?
Egyedi ajánlatot adunk, mert nincs két egyforma dokumentum. Az árat a szöveg terjedelme, a nyelvpár, a szakterület és a határidő együtt határozza meg. Például egy 4 oldalas cégkivonat fordítása 24 órán belül a négy alapnyelv (angol, német, orosz, francia) valamelyikéről magyarra – vagy magyarról ezekre a nyelvekre – 15 000 Ft + 27% áfa. A pontos árat és a határidőt mindig előre, írásban rögzítjük, és csak a jóváhagyása után kezdünk dolgozni.
Mennyi idő alatt készül el a fordítás?
A terjedelemtől, a nyelvtől és a sürgősségtől függ. Rövidebb szövegeknél akár aznap, egyébként jellemzően 1–2 munkanap alatt elkészítjük a fordítást; sürgős esetben felár ellenében soron kívül dolgozunk. Nagyobb anyagoknál a határidőt előre egyeztetjük.
Hány nyelven fordítanak?
30 nyelven dolgozunk, a leggyakoribbaktól (angol, német, francia, orosz) a ritkább nyelvekig. Minden szakterületet (például jogi, műszaki, orvosi, üzleti) az adott területen jártas szakfordító visz, hogy a szakkifejezések is pontosak legyenek.
Személyesen kell bevinnem a dokumentumot?
Nem. Elég e-mailben elküldeni a transword01@gmail.com e-mail címre, vagy akár telefonnal lefotózva átküldeni. A kész fordítást digitálisan (PDF) adjuk át, kérésre nyomtatva is. Az egész ügyintézés online is elvégezhető.
Milyen dokumentumokat fordítanak?
Szinte bármit: anyakönyvi kivonatot, erkölcsi bizonyítványt, diplomát, bizonyítványt, szerződéseket, céges iratokat, műszaki és jogi szövegeket, weboldalakat, valamint hang- és videóanyagokat is. Ha bizonytalan abban, hogy dokumentumát vállaljuk-e, küldje át, és megnézzük.
Kaphatok hivatalos, záradékolt fordítást külföldi ügyintézéshez?
Igen. A fordítást kérésre záradékkal és pecséttel látjuk el, amivel igazoljuk, hogy tartalmilag mindenben megegyezik az eredetivel. Ezt a legtöbb külföldi hivatal, egyetem és munkáltató elfogadja, de mindig érdemes előre rákérdezni az adott intézménynél, milyen fordítást fogadnak el, mert országonként eltérhet.
Hogyan történik a megrendelés?
Négy lépésben: 1. elküldi a dokumentumot e-mailben, 2. megnézzük, és írásban megküldjük az árat és a határidőt, 3. a jóváhagyása után elkészítjük a fordítást, 4. digitálisan átadjuk, kérésre pecséttel, záradékkal, nyomtatva. Nem kezdünk munkába, amíg nem hagyta jóvá az árat, így biztosan tudja, mire számíthat.
Mit jelentenek az AI-szolgáltatásaik? Ez gépi fordítás?
Nem, épp az ellenkezője a lényeg. Az AI-fordítások utóellenőrzésekor egy gépi vagy AI-val készült szöveget szakember néz át, javít és tesz „emberivé” üzleti vagy jogi felhasználásra. Erről „Human Validation” igazolást állítunk ki. Fontos: ez nem azonos a hiteles fordítással, hanem azt garantálja, hogy a szöveget ember ellenőrizte és pontosította.
Miért fizessek fordításért, ha van ingyenes gépi fordító?
Egy ingyenes fordító a lényeget visszaadja ugyan, de a felelősséget nem vállalja. Egy hibás szó egy szerződésben, egy okmányon vagy egy hivatalos beadványban komoly következménnyel járhat. Nálunk szakfordító által készített vagy ellenőrzött, a szakterület terminológiáját ismerő szöveget kap, szükség esetén pecséttel és záradékkal – olyan fordítást, amit hivatalos helyen is elfogadnak, és amiért felelősséget vállalunk.
Kérjen gyors árajánlatot
Küldje el dokumentumát emailben, és rövid időn belül válaszolunk.
Kérek egy ajánlatot
Telefon: +36 30 949 8132
Cím: 1075 Budapest, Madách Imre út 3.
📧 transword01@gmail.com
🌐 www.transword.hu
🤝 Partner oldalunk: Express Fordítóiroda
