Professional Film Translation, Video Translation and Audio Translation – Transword Translation Agency

High-quality film, video and audio translation – complete solutions from Transword Translation Agency

Modern media content – whether films, videos, podcast episodes or any type of audio material – plays an increasingly important role in both corporate and private communication. Our translation agency has been providing film translation, video translation and audio translation services for many years, offering reliable, high-standard solutions for clients who require accurate and easy-to-use translations.

Translating this type of material requires a specialised technical process. The linguistic expert first creates a complete transcript based on the audio, then marks every sentence with precise timecodes. This step identifies exactly when each word or sentence is spoken in the video or audio file. Timecoding is especially important when subtitles or timed subtitle files are required.

Once the transcript is ready, it is reviewed and then the translation phase begins. The client receives only the final, translated material in the requested format: as a timecoded subtitle file (such as SRT, SUB or other formats), a simple text document, a film subtitle, or even as an audio file.

Transword Translation Agency adapts flexibly to different requirements. If the client wishes the subtitles to be permanently embedded into the video (so-called burn-in subtitles), this option is also available. Many clients request fixed subtitles for marketing videos, training materials or social media content.

Film translation pricing and turnaround times

Film and video translation rates primarily depend on the length of the material and any post-processing requirements. In the media industry, it is common for creators to make last-minute changes to the script or visual scenes. Such updates can impact delivery times, but our agency always works flexibly and adapts to the client's expectations.

Our goal is to provide the best possible price–value ratio, which is why our fees always reflect the actual time investment. Clients often choose us because we respond quickly, deliver precise work, and pay close attention to the specific characteristics of media content.

Request a personalised quote!

If you would like to order film translation, video translation or audio translation, please click the link below and send us the details. We will soon provide a quote, which typically includes one of the most competitive translation rates in Hungary.

Click here to request a quote!