Hiteles fordítás – rövid határidővel!

A cégével kapcsolatos vagy személyes külföldi ügyintézés során nagy valószínűséggel szüksége lesz egy ún. hiteles fordításra. A közhiedelemmel ellentétben nem csak az OFFI, de erre hitelesített hivatalos szakfordítóiroda is készíthet hiteles fordítást az Európai Unió hivatalos nyelvére a cégkivonatokról, a cégjegyzékbe bejegyzendő adatokról és a cégiratokról.

A Transword Fordítóiroda felkészült szakfordítókkal és rövid határidővel – örömmel vállalja fent jelzett dokumentumok hiteles fordítását is!

Mitől lesz egy fordítás hiteles?

A pecséttel és kétnyelvű, hitelesített záradékkal ellátott hiteles fordítás tanúsítja, hogy a fordítás az eredeti szöveggel mindenben megegyező tartalommal bír. Ezért a hiteles fordítás elkészítéséhez anyanyelvi szinten beszélő, tapasztalt fordítók munkájára van szükség.

Mikor van szükség hiteles fordításra?

A leggyakrabban külföldi munkavégzés vagy tanulmányok során hivatalos oklevelek vagy dokumentumok (pl. diploma, bizonyítvány, igazolás, cégbejegyzés) esetén lehet szükség hiteles fordításra vagy hitelesítésre.

Mivel a magyar munkavállalók is gyakran vállalnak munkát és számos magyar cég is működik az Európai Unió területén, ami nagy valószínűséggel alkalmanként akkreditált dokumentumok benyújtását igényli. 

Cégünk természetesen idegen nyelvű szövegek magyarra fordítását (pl. külföldön szerzett diploma vagy jogosítvány honosítása, külföldi munkáltatói igazolások) és egy adott idegen nyelvről egy másikra történő fordítását is örömmel vállalja.

A teljesség igénye nélkül – az alábbi dokumentumok hiteles fordítását vállaljuk:

• érettségi, OKJ-s és szakmunkás bizonyítvány
• egyetemi vagy főiskolai diploma, index
• erkölcsi, hatósági bizonyítvány és nyelvvizsga-bizonyítvány
• jogosítvány
• jövedelemigazolás
• orvosi papír, lelet
• önéletrajz, referencia és motivációs levél, munkáltatói ajánlás
• számla, aláírási címpéldány, adópapírok
• személyi igazolvány és lakcímkártya
• szerződés, cégkivonat, alapító okirat és egyéb céges iratok
• születési és házassági anyakönyvi kivonat
• TB kártya

Hiteles fordítás több mint 50 nyelven

Legyen szó bármilyen ügyintézésről a világ bármely országában – a Transword Fordítóirodára számíthat!

Az alapnyelvek mellett (angol, német, francia, orosz) cégünk további 50 nyelven – például szerbül, ukránul, japánul vagy akár kínaiul is vállalja hiteles fordítások készítsét.

Tapasztalt és felkészült, anyanyelvi fordítókkal kifogástalan minőséget és gyors munkavégzést biztosítunk Önnek a gördülékeny külföldi ügyintézés érdekében.

Ha hiteles fordításra van szüksége – keresse bizalommal hiteles fordítóirodánkat – rövid határidővel és precíz teljesítéssel – állunk szíves rendelkezésére!