Online és gyors fordítás – rövid határidővel, személyes ügyintézés nélkül
Ha gyorsan szeretne pontos fordítást, de nincs ideje személyesen felkeresni irodánkat, ez a szolgáltatás Önnek szól. A teljes ügyintézés online történik: e-mailben átküldi a szöveget vagy annak lefotózott képét a transword01@gmail.com címre, mi pedig rövid határidővel, lektorált minőségben elkészítjük, és digitálisan visszaküldjük. Rövidebb szövegeknél akár aznap, egyébként jellemzően 1–2 munkanap alatt.
Kinek ajánljuk az online, gyors fordítást?
Azoknak, akiknek gyorsan kell a fordítás, és fontos, hogy a minőség megbízható legyen. Tipikus helyzetek:
- Külföldi állásra való jelentkezéshez sürgős bizonyítvány- vagy önéletrajz-fordítás.
- Céges dokumentum, szerződés, amit másnapra várnak a partnertől.
- Hivatalos ügyintézéshez szükséges irat, amivel nem ér rá személyesen bemenni.
- Bármi, amihez gyors, de pontos szöveg kell, nem egy „összedobott” gépi fordítás.
Miért nem elég az ingyenes online fordító?
Egy ingyenes fordító pillanatok alatt elkészít egy szöveget. Az így készült fordítás azonban gyakran tele van logikai hibákkal, pontatlan kifejezésekkel, és hivatalos helyen használhatatlan. Nálunk a gyors fordítás is olyan szakfordító munkája vagy ellenőrzése alatt készül, aki ismeri a szakterület kifejezéseit, és felelősséget vállal a végeredményért. A gyorsaság nem megy a minőség rovására.
Ha már használt AI-t vagy gépi fordítót, és csak javíttatná a szöveget, tekintse meg AI-fordítások utóellenőrzése szolgáltatásunkat.
Rapid fordítás kedvezményes nyelvpárokban
Bizonyos nyelvpárokban különösen gyorsak vagyunk, és kedvezményes áron dolgozunk. Ezekben a kombinációkban soron kívül vállalunk fordítást:
- Orosz – magyar
- Ukrán – magyar
- Orosz – angol
- Ukrán – angol
- Ukrán – orosz
A kedvezmény mindig az adott fordítandó anyaghoz igazodik, ezért minden esetben egyeztetés tárgya.
A folyamat leírása
| Lépés | Mi történik |
|---|---|
| 1. Elküldi a dokumentumot | E-mailben vagy fotóként átküldi a szöveget a transword01@gmail.com e-mail címre, vagy csatolja az online ajánlatkérő űrlapon. |
| 2. Ajánlatot adunk | Rövid időn belül írásban megküldjük az árat és a határidőt. |
| 3. Elkészítjük | A jóváhagyása után a szakfordító elkészíti a szöveget, majd lektoráljuk. |
| 4. Átadjuk | Digitálisan visszaküldjük, kérésre hivatalos, záradékolt formában is. |
Mennyibe kerül?
A gyors fordítás árát a terjedelem, a nyelvpár és a határidő szabja meg. A sürgősség jellemzően felárral jár, mert a fordító soron kívül, egyéb munkáit félretéve dolgozik rajta. A sürgősségi felár 30% és 50% között mozog, az anyag terjedelmétől és a fordítandó nyelvtől függően. Az árat mindig előre, írásban rögzítjük, és csak a jóváhagyása után kezdjük meg a munkát.
Miért a Transword?
- 1994 óta működő budapesti fordítóiroda, több mint 30 év tapasztalattal – a gyorsaság nálunk rutin.
- Teljesen online ügyintézés: nem kell bejönnie személyesen, elég egy e-mail vagy egy fotó.
- Lektorált minőség sürgős határidővel is – szakfordító dolgozik az anyagon.
- Átlátható árazás: nincs rejtett költség, a munka csak a jóváhagyása után indul.
Gyakran ismételt kérdések
Mennyire gyorsan készül el egy sürgős fordítás?
A terjedelemtől és a nyelvtől függ. Rövidebb szövegeknél akár aznap, egyébként jellemzően 1–2 munkanap alatt elkészítjük. A pontos határidőt az ajánlatban rögzítjük, és be is tartjuk.
Drágább a gyors fordítás?
A sürgős megrendelés jellemzően felárral jár, mert a fordító soron kívül, más projektet félretéve dolgozik rajta. A sürgősségi felár 30% és 50% között mozog, az anyag terjedelmétől és a fordítandó nyelvtől függően. A pontos árat előre megküldjük, hogy lássa, mire számíthat.
Kaphatok a gyors fordításról hivatalos, záradékolt verziót is?
Igen, kérésre a gyors fordítást is ellátjuk pecséttel és záradékkal, amit a legtöbb hivatalos helyen elfogadnak. Ez nem jár külön költséggel, benne van a fordítási díjban.
Már lefordíttattam géppel, ki tudják javítani?
Igen, erre külön szolgáltatásunk van: az AI-fordítások utóellenőrzése. Ilyenkor a kész gépi szöveget szakember nézi át, javítja és teszi „emberivé”.
Valóban nem kell személyesen bemennem?
Igen, az egész folyamat online zajlik: e-mailben elküldi a szöveget, és digitálisan visszakapja a kész fordítást.
Hivatalos ügyintézéshez záradékolt fordításra van szüksége? Nézze meg a Hivatalos és hiteles fordítás oldalunkat – ott részletesen leírjuk, mikor melyik típusra van szüksége.
Kérjen ajánlatot
Küldje el a fordítandó szöveget a transword01@gmail.com címre, vagy töltse ki az online ajánlatkérő űrlapot – a többit átvállaljuk Öntől. Kérdés esetén hívjon minket: +36 30 949 8132.
Kérek egy gyors ajánlatot
