Online és gyors fordítás – minőség rövid határidővel
Ma már nem kell személyesen bejönnie ahhoz, hogy szakfordító dolgozzon a szövegén. Küldje át online, mi pedig lektorált, szakmailag pontos fordítást adunk vissza – akkor is, ha szorít a határidő. Céges dokumentum, szerződés, jogi anyag, orvosi lelet vagy üzleti levelezés: mindegyiknél ugyanaz a két dolog számít, a precizitás és az idő.
Mit jelent az online fordítás nálunk?
Az online fordítás nem gépi fordítás. Nálunk azt jelenti, hogy a megrendelés, az egyeztetés és az átadás teljes egészében online zajlik, magát a fordítást viszont az adott szakterületen jártas ember készíti. Így nem „összeszótárazott” szöveget kap vissza, hanem olyat, ami üzleti és tudományos környezetben is megállja a helyét.
Fordítóirodánk Budapesten és az ország egész területén elérhető – forduljon hozzánk bizalommal.
Miért fontos a lektorálás?
A lektorált fordítás lényege, hogy a kész anyagot egy másik szakfordító vagy nyelvi lektor is átnézi. Ez a plusz lépés biztosítja, hogy a végleges szöveg stilisztikailag egységes, hibamentes, és minden szempontból megfelel a célnyelvi elvárásoknak. Különösen fontos akkor, ha a dokumentumot hivatalos helyen kell benyújtani: bíróságon, közjegyzőnél, közigazgatási hatóságnál vagy üzleti partnernél.
Gyorsaság – kompromisszum nélkül
A gyors határidő a legtöbb esetben nem jelent minőségi engedményt. A felkészült szakemberek és a modern fordítói munkafolyamatok lehetővé teszik, hogy nagy terjedelmű anyag is rövid idő alatt elkészüljön. Sürgős esetben felár ellenében soron kívül is dolgozunk – a pontos vállalást minden esetben előre, írásban rögzítjük az ajánlatban.
Nyelvek
Témától függetlenül, kedvező áron vállalunk fordítást a következő alapnyelvekről és alapnyelvekre:
- Angol – Magyar / Magyar – Angol
- Német – Magyar / Magyar – Német
- Francia – Magyar / Magyar – Francia
- Orosz – Magyar / Magyar – Orosz
Tapasztalt, anyanyelvi szakfordítóinkra a rendhagyóbb munkákat is rábízhatja: a fent felsoroltakon túl további nyelveken – összesen mintegy 30 nyelven – is vállalunk fordítást, igény esetén hivatalos, záradékolt formában is.
Hogyan zajlik?
| Lépés | Mi történik |
|---|---|
| 1. Beküldi a szöveget | Az online ajánlatkérő űrlapon, ahová a fordítandó fájlt is csatolhatja, vagy e-mailben a transword01@gmail.com címre. |
| 2. Ajánlatot adunk | Megnézzük a terjedelmet, a nyelvet, a szakterületet és a határidőt, majd írásban rögzítjük az árat és a vállalást. |
| 3. Fordítás és lektorálás | Szakfordító dolgozik a szövegen, a kész anyagot pedig lektor nézi át. |
| 4. Átadás | E-mailben, a megbeszélt formátumban. Hivatalos felhasználás esetén záradékkal és pecséttel. |
Hivatalos ügyintézéshez záradékolt fordításra van szüksége? Nézze meg a Hivatalos és hiteles fordítás oldalunkat – ott részletesen leírjuk, mikor melyik típusra van szüksége.
Kérjen ajánlatot
Töltse ki az online ajánlatkérő űrlapot, és csatolja a fordítandó szöveget – a többit átvállaljuk Öntől. Kérdés esetén hívjon minket: +36 30 949 8132.
Ajánlatot kérek
