Hiteles fordítás – rövid határidővel

A nemzetközi céges és magánügyek intézése során egyre gyakrabban kérnek ilyen jellegű dokumentumot a hatóságok és hivatalok. Fordítás szükséges lehet cégkivonatokhoz, cégjegyzékbe bejegyzendő adatokhoz, cégiratokhoz vagy személyes okmányokhoz is.

Sokan még ma is úgy gondolják, hogy Hiteles fordítás kizárólag az OFFI-tól kérhető. A valóságban azonban erre hitelesített, hivatalos szakfordítóirodák – így a Transword Fordítóiroda – is jogosultak Hiteles fordítás készítésére az Európai Unió hivatalos nyelveire.

Mitől lesz egy fordítás hiteles?

A pecséttel és kétnyelvű, hitelesített záradékkal ellátott fordítás tanúsítja, hogy a fordított szöveg mindenben megegyezik az eredeti dokumentum tartalmával. Ehhez anyanyelvi szinten beszélő, tapasztalt fordítókra és gondos minőségellenőrzésre van szükség.

Fordítóirodánk minden elkészült esetében kiemelt figyelmet fordít arra, hogy a terminológia, a jogi kifejezések és az adatok maradéktalanul pontosak legyenek, így Ön biztonsággal benyújthatja az iratokat bármely hivatalnál.

Mikor van szükség hiteles fordításra?

A leggyakoribb élethelyzetek, amikor elengedhetetlen:

• külföldi munkavállalás vagy tanulmányok megkezdése

• diploma, bizonyítvány, szakmai igazolás beadása

• cégbejegyzés vagy cégadat-változás bejelentése

• külföldi hatóságok, bíróságok, intézmények felé történő ügyintézés

Mivel egyre több magyar munkavállaló és vállalkozás jelenik meg az Európai Unió területén, a Hiteles fordítás ma már szinte alapkövetelmény a gördülékeny külföldi ügyintézéshez.

Dokumentumtípusok, amelyekhez gyakran kérnek hiteles fordítást

Fordítóirodánk az alábbi dokumentumok elkészítését is vállalja (a teljesség igénye nélkül):

• érettségi, OKJ-s és szakmunkás bizonyítvány

• egyetemi vagy főiskolai diploma, index

• erkölcsi, hatósági bizonyítvány és nyelvvizsga-bizonyítvány

• jogosítvány

• jövedelemigazolás

• orvosi papír, lelet

• önéletrajz, referencia és motivációs levél, munkáltatói ajánlás

• számla, aláírási címpéldány, adópapírok

• személyi igazolvány és lakcímkártya

• szerződés, cégkivonat, alapító okirat és egyéb céges iratok

• születési és házassági anyakönyvi kivonat

• TB kártya

Hiteles fordítás több mint 50 nyelven

Legyen szó bármilyen ügyintézésről a világ bármely országában – a Transword Fordítóirodára számíthat. Az angol, német, francia és orosz mellett további több mint 50 nyelven – például szerbül, ukránul, japánul vagy akár kínaiul is – biztosítjuk a Hiteles fordítás elkészítését.

Tapasztalt, felkészült, anyanyelvi fordítóinknak köszönhetően a fordítás gyorsan, mégis kifogástalan minőségben készül el, hogy Önnek a lehető legkevesebb dolga legyen a külföldi ügyintézés során.

Ha megbízható, pontos és gyors fordítás érdekli, forduljon bizalommal hiteles fordítóirodánkhoz – rövid határidővel és precíz teljesítéssel állunk rendelkezésére.

Fordítóirodánk több éves tapasztalattal dolgozik, de gyakran együttműködünk az Express Fordítóiroda csapatával is, akik kiegészítő nyelvi szolgáltatásokat nyújtanak. Így ha Önnek gyors fordításra vagy tolmácsolásra van szüksége, mi az Ön számára megbízható partnert tudunk ajánlani.