Fordítási árjegyzékünk

Fordítás Árak

A pontos fordítási árak több különböző tényezőtől is függenek. Például attól, hogy milyen a szakszöveg, mi a nyelv, és hogy szükséges-e lektorálás az elvégzett munka mellé. Cégünk rövid határidővel vállal fordítási munkákat – kérjen árajánlatot még ma!

Egy szabvány oldal fordítás esetében 1250 leütést jelent, melynek megállapításához cégük a célnyelvet, és a Word for Windows 6.0 és 7.0 szövegszerkesztő statisztikáját veszi irányadónak.

Fordítási árak tekintetébsen minden megkezdett oldal egész vagy fél oldalnak számít.

Alapdíjaink a fordítás mellett magukban foglalják az egy példányban történő nyomtatást, továbbá a dokumentum lemezre írását. Külön kérésére a fordítást megadott címre szállítjuk, illetve onnan elhozzuk. Fontos iratok esetében (például jogi szövegek) javasoljuk a lektorálást is!

FORDÍTÁS	IDEGENRŐL MAGYARRA	MAGYARRÓL IDEGENRE	IDEGENRŐL IDEGENRE		OKMÁNYOK
FORDÍTÁS	IDEGENRŐL MAGYARRA	MAGYARRÓL IDEGENRE	Alapnyelvek	Egyéb nyelvek	OKMÁNYOK
Alapnyelvek (angol, német, francia, orosz)	3 500 Ft (2,80 Ft/leütés)	3 500 Ft (2,80 Ft/leütés)	4 000 Ft (3,20 Ft/leütés)	5 000 Ft (5,6 Ft/leütés)	8 500 Ft/darab
Nyugat-európai és skandináv nyelvek (spanyol, svéd stb.)	4 500 Ft 3.60 Ft/leütés	5 000 Ft 4 Ft/leütés			8 500 Ft/darab
OROSZ-UKRÁN	3 500 Ft	3 800 Ft			Több oldal esetén az alap fordítási díjat számítjuk fel.
Különleges nyelvek (pl. arab, héber, kínai, japán stb.)	20.- Ft / magyar leütés Ft				Több oldal esetén az alap fordítási díjat számítjuk fel.

FELÁRAK ÉS EGYÉB KIEGÉSZÍTŐ MUNKÁK

*Speciális szakszöveg esetén* (műszaki, jogi, orvosi, művészeti stb.)	*30%* felár
*Szakmai vagy nyelvi lektorálás* (a normál fordítási díj fele)	*50%* felár
Hangkazettáról történő fordítás	4 000 Ft/oldal (3,2 Ft/leütés)
Videokazettáról történő fordítás	4 500 Ft/oldal (3,6 Ft/leütés)
Nyomdai előkészítés (szerkesztés, szkennelés stb.)	1 100 Ft/oldal

FORDÍTÁSI ÁRAK VÁLLALÁSI HATÁRIDŐK

A fordítási munkafelvétel és az átadás napja nem számít fordítói munkanapnak!

Normál elkészülési határidő (általunk fordított szabvány) 10 oldalig	3 munkanap
3 napon belül sürgősséggel (48 órán belül)	50% felár
Expressz 24 órán belül	100% felár

TOLMÁCSOLÁS ÉS HELYSZÍNI SZAKFORDÍTÁS

Napi díj	7 munkaórát figyelembe véve	20 – 25 000 Ft
Óradíj	minden megkezdett óra egy teljes órát jelent az elszámolásban	3 000 – 3 500 Ft
Szinkrontolmácsolás	Napidíj (6 munkaórát figyelembe véve)	80 000 Ft

A fordítóiroda – figyelembe véve a munka jellegét, terjedelmét, a fordító személyével kapcsolatos igényeket – egy konkrét munka elvégzésére a fenti alap- és pótdíjaktól eltérő ajánlatot is adhat. Érvényes: 2018. december 3-tól. Áraink a 27% áfát nem tartalmazzák!