Műszaki terv fordítás – professzionális fordítás műszaki rajzokhoz és tervdokumentációkhoz

Műszaki terv fordítás szolgáltatásunk keretében különböző tervező szoftverekkel (pl. CAD rendszerekkel) készült műszaki tervek, rajzok és tervdokumentációk szövegeinek fordítását vállaljuk. Fordítóirodánk igény esetén a eredeti tervfájl szerkezetének megőrzésével végzi a fordítást, így a kész anyag könnyen beilleszthető a meglévő műszaki folyamatokba.

Ez sok esetben speciális technológiai hátteret igényel, ugyanakkor a megrendelő számára több szempontból is előnyös. A tervekben szereplő kifejezéseket irodánk dedikált, fordítói munkát támogató szoftverekkel elemzi (nem automatikus gépi fordítóval), így az azonos szakkifejezéseket mindig pontosan, következetesen, szöveghűen tudjuk fordítani.

A műszaki tervekben gyakran jelentős mennyiségű ismétlődő szöveg található. Ezeket szoftvereink automatikusan felismerik, így a megrendelő számára kedvezményt tudunk biztosítani a fordítási díjból. Ennek köszönhetően a műszaki terv fordítás sok esetben alacsonyabb költséggel is megvalósítható.

Műszaki terv fordítás több nyelven, szakértő fordítókkal

Fordítóirodánk a műszaki terv fordítás és műszaki rajz fordítás szolgáltatást számos nyelven kínálja. A pontos szakmai terület ismeretében mindig olyan szakfordítót bízunk meg a feladattal, aki az adott szakterületen jártas és tapasztalt. Így biztosítható, hogy a szakkifejezések, jelölések és magyarázatok minden nyelven érthetőek, pontosak és szakmailag helytállóak legyenek.

Műszaki fordításaink például az alábbi területekre terjedhetnek ki:

• gépészeti tervek, gépész rajzok fordítása

• építészeti tervrajzok és alaprajzok fordítása

• villamosipari, elektronikai tervek fordítása

• gyártási, szerelési útmutatók és kísérő dokumentációk fordítása

Kiadványszerkesztés és dokumentum-előkészítés műszaki fordítás mellé

Az átadott műszaki tervek és rajzok fordításához igénybe vehető kiadványszerkesztői szolgáltatásunk is. Ez különösen hasznos, ha a kész anyagot közvetlenül nyomdai előkészítésre, kézikönyvbe, katalógusba vagy digitális dokumentációba kívánja beilleszteni. Ilyenkor nemcsak a fordítást, hanem a szöveg tördelését és elrendezését is a kívánt formátumhoz igazítjuk.

Kérjen ajánlatot műszaki terv fordításra!

Ha megbízható, pontos és következetes műszaki terv fordítást keres, forduljon bizalommal a Transword Fordítóirodához. Munkatársaink felmérik a feladatot, elemzik a fordítandó szövegmennyiséget, az ismétlődéseket, és pontos árajánlatot küldenek a vállalási határidővel együtt.

Kérje ajánlatunkat ide kattintva!